เกี่ยวกับ TEERF

Thailand Educational Equity Knowledge & Terminology Hub หรือ TEERF เป็นพื้นที่อ้างอิงเชิงวิชาการสำหรับศึกษา เปรียบเทียบ และอธิบายคำศัพท์สำคัญด้านความเสมอภาคทางการศึกษาในบริบทประเทศไทย

โครงการเริ่มจากปัญหาว่า คำอย่าง equity, equality, inequality, fairness, justice และ inclusion มักถูกแปลหรือใช้สลับกัน ทั้งที่กฎหมายไทย เอกสารราชการ และองค์กรระหว่างประเทศอาจใช้คำเดียวกันต่างความหมาย หรือใช้หลายคำเพื่ออธิบายแนวคิดคนละมิติ

TEERF จึงไม่ทำหน้าที่เป็นผู้บัญญัติความหมายใหม่ แต่จัดระเบียบหลักฐาน แยกสถานะของข้อความ และเสนอแนวทางใช้คำตามบริบท เพื่อให้ผู้ใช้สามารถตรวจสอบย้อนกลับไปยังแหล่งเดิมได้

สิ่งที่ TEERF ทำ

• รวบรวมคำศัพท์และแหล่งอ้างอิงที่เกี่ยวข้อง
• แยกตัวบทกฎหมายไทยออกจากคำแปลและกรอบสากล
• วิเคราะห์จุดร่วม จุดต่าง และความสัมพันธ์ของแนวคิด
• สร้าง Reference Statement สำหรับการสื่อสารที่กระชับ
• แสดงช่องว่างและความไม่แน่นอนเมื่อหลักฐานยังไม่เพียงพอ

ผู้จัดทำ

Boorapatis Ploysuwan
ผู้วิจัยอิสระ

จัดทำเพื่อแลกเปลี่ยนเรียนรู้เชิงวิชาการเกี่ยวกับความเสมอภาคและความเท่าเทียมทางการศึกษา และเพื่อประโยชน์สาธารณะในมิติที่เกี่ยวข้อง