Preferred Term หมายถึงคำที่ TEERF ใช้เป็นค่าเริ่มต้นในการเขียนเนื้อหาของโครงการ ไม่ได้หมายถึงคำที่ถูกต้องเพียงคำเดียวในทุกเอกสาร
หลักการเลือก
- สอดคล้องกับหน้าที่ของแนวคิดใน Master Matrix
- ไม่ทำให้คำสองคำที่ต่างกันกลายเป็นคำเดียว
- สามารถอธิบายกลับไปยังตัวบทหรือแหล่งสากลได้
- อ่านเข้าใจได้สำหรับทั้งผู้เชี่ยวชาญและประชาชน
- เปิดทางให้คงคำของแหล่งต้นทางเมื่อจำเป็น
ลำดับการตัดสินใจ
- กำลังอ้างตัวบทหรือชื่อเฉพาะหรือไม่ — ถ้าใช่ ให้คงคำของแหล่งนั้น
- กำลังกล่าวถึงสิทธิ โอกาส การช่วยเหลือ การจัดสรร โครงสร้าง หรืออุปสรรคของระบบ — เลือกคำตามหน้าที่
- แหล่งต้นทางให้นิยามหรือ glossary หรือไม่ — ถ้ามี ให้ยึดนิยามนั้น
- หากยังไม่แน่ชัด ให้แสดงคำต้นฉบับในวงเล็บและอธิบายบริบท